campaign finance

[kæmˈpeɪn ˈfaɪnæns] キャンペーン ファイナンス

1. 政治的なキャンペーンや選挙活動に使われる資金のこと。

政治的なキャンペーンや選挙活動に充てられる資金の調達、支出、管理に関する概念を指します。候補者の選挙運動、政党活動、あるいは特定の政策推進のために使われます。

Campaign finance reform has been a hot topic for decades. (選挙資金改革は何十年も前から注目の的となっています。)

• Campaign finance reform: 選挙資金改革を指します。
• has been: 過去から現在まで継続している状態を表します。「～である」という意味です。
• a hot topic: 多くの人が関心を持ち、議論の対象となっている事柄を指します。
• for decades: 何十年もの間、という期間を表します。

The debate over campaign finance often revolves around transparency and fairness. (選挙資金に関する議論は、しばしば透明性と公平性を中心に行われます。)

• The debate: 議論、討論を指します。
• over campaign finance: 選挙資金に関して、という議論の対象を表します。
• often: しばしば、よく、という頻度を表します。
• revolves around: ～を中心に展開する、～が主なテーマである、という意味です。
• transparency: 物事が隠されずに公開されている状態、透明性を指します。
• and: ～と～、という接続詞です。
• fairness: 公平であること、公正さを指します。

New regulations were introduced to control campaign finance abuses. (選挙資金の不正行為を抑制するために、新しい規制が導入されました。)

• New regulations: 新しい規制、規則を指します。
• were introduced: 導入された、という意味の受動態です。
• to control: ～を抑制するために、という目的を表します。
• campaign finance abuses: 選挙資金の不正行為や乱用を指します。

関連

• Election funding
• Political donations
• PAC
• Fundraising
• Lobbying